Reply 1988 Soundtrack

By Nining, Leen and Manow ♥

SOUNDTRACKS

By Nining, Leen and Manow ♥
EPISODE 2

A feel good day (기분좋은날) by Kim Wan­seon (김완선)

Unknown world (미지의세계) by Cho Yong­pil (조용필)

Apartment by Yoon Soo­il (윤수일)

Young by Lee Sun­hee (이선희)

Footloose by Kenny Loggins

TV Kindergarten theme (Here is a version of this children’s song)

Real Man (진짜사나이)

Youth by Kim Feel & Kim Chang­wan

Don’t you worry by Deulgukhwa (들국화)

Hyehwa­dong by The Zoo (동물원)

Girl (소녀) by Lee Moon­se (이문세)

When tomorrow comes (내일이찾아오면) by 오석준, 장필순, 박정운 (Oh Seok­june, Jang Pil-
soon, Park Jeong­woon)

Everyday with you (매일그대와) by Deulgukhwa (들국화)

A feel good day (기분좋은날)

by Kim Wan­seon (김완선)

토요일 오후

toyoir ohu

It’s Saturday afternoon

그렇게 망설이지 말고

geureohke mangseoriji malgo

So stop holding yourself back like that

춤을 춰봐요나와 함께

chumeul chwobwayonabwa hamkke

But give dance a try, together with me

오늘 하루는

oneul haruneun

Even just for today

피곤한 얘기 하긴싫어

pigonhan yaegi haginsirheo

I don’t want to talk about things that tire me

춤을 춰봐요 아오 아오!

chumeul chwobwayo a­o a­o!

Just give dance a try, ah­oh, ah­oh!

왠지 바쁜 월요일

waeji bappeun wolyoil

Mondays make me busy for no reason

정신없던 화요일

jeongsin eopdeon hwayoil

Tuesdays make me unable to think straight

지루했던 수요일은

jiruhaetdeon suyoireun

Wednesdays make me feel so bored

가고

gago

but those days are gone

황금같은 토요일이

hwanggeumgateun toyoiri

and golden Saturday has come

바로 오늘 이잖아요

baro oneur ijanhayo

and that’s none other than today

나와 함께 춤을 춰봐요

nawa hamkke chumeul cwobwayo

so give dance a try, together with me

토요일 오후

toyoir ohu

It’s Saturday afternoon

모두가 기다리던

moduga gidarideon

that everyone has waited for

시간 그냥 보낼수 없잖아요

sigan geunyang bonaelsu eopjanhayo

and we can’t just spend it doing nothing

오늘 하루는

oneul haruneun

Just for today

하던일 잠시라도 잊고

hadeonil jamsirado itgo

Forget about your everyday work, even briefly

춤을 춰봐요 아오 아오!

chumeul chwobwayo a­o a­o!

and give dance a try, ah­oh, ah­oh!

여러분

yeorobun

Everyone

나를 봐요 그리고 일어나서춤을 춰요

nareul bwayo geurigo ireonaseochumeul chwoyo

(Look at me) and all rise up (to dance)

나와함께 춤추고 싶은사람 모두 나와

nawahakke chumchugo sipeunsaram modu nawa

Anyone who wants to dance with me (all come forward)

하던일 잠시 잊고 춤을 춰요

hadeonil jamsi itgo chumeul chwoyo

Briefly forgetting about everyday work (let’s dance)

내모습이 부럽지 않나요

naemoseubi bureopji annayo

Don’t you want to dance with me?

언제라도 가슴이 답답할땐 춤을 춰요

Eonjerado giseumi dapdaphalttaen chumeul chwoyo

(Whenever) you feel frustrated and suffocated, just dance

기분이 정말로 상쾌해요

gibuni jeongmallo sangkwaehaeyo

Then it’ll make you feel refreshed

Cr Engtrans: mydearkorea @ YT

This song belongs to the 4th album, released on June 10, 1989.

Unknown world (미지의세계)

by Cho Yong­pil (조용필) 

Apartment

by Yoon Soo­il (윤수일)

Footloose

by Kenny Loggins

Hyehwa­dong

 by The Zoo (동물원)

When tomorrow comes (내일이찾아오면)

 by 오석준, 장필순, 박정운 (Oh Seok­june, Jang Pil- soon, Park Jeong­woon)

Girl (소녀)

by Lee Moon­se (이문세)

Everyday with you (매일그대와)

by Deulgukhwa (들국화)

Don’t you worry

by Deulgukhwa (들국화)

Youth

by Kim Feel & Kim Chang­wan

언젠간 가겠지 푸르른 이 청춘

eonjegan gagetji pureureun i cheongchun

(Some day, it’ll leave me, this green youth)

지고 또 피는 꽃잎처럼

jigo tto pineun kkotip cheoreom

(Like a flower that withers and blooms)

달밝은 밤이면 창가에 흐르는

dalbalgeun bamimyeon changgae heureuneun

(On a moonlit night, through the window)

내 젊은 연가가 구슬퍼

nae jeolmeun yeongaga guseulpeo

(My young love song sounds sad)

가고없는 날들을 잡으려 잡으려

gago eopneun naldeureul jabeuryeo jabeuryeo

(I try to catch the days that go)

빈손짓에 슬퍼지면

binsonjise seulpeojimyeon

(But my empty hands get sad)

차라리 보내야지 돌아서야지

charari bonaeyaji doraseoyaji

(So I should just let them go, I should turn away)

그렇게 세월은 가는거야

geureohke seworeun ganeungeoya

(That’s how time passes)

나를 두고 간님은 용서하겠지만

nareul dugo gannimeun yongseohagetjiman

(I can forgive lovers who leave me)

날 버리고 가는 세월이야

nal beorigo ganeun seworiya

(But not time that leaves me)

정둘곳없어라 허전한 마음은

jeongdulgot eopseora heojeonhan maeumeun

(My empty heart)

정답던 옛동산 찾는가

jeongdabdeon yetdongsan chatneunga

(Keeps looking for the olden days)

언젠간 가겠지 푸르른 이 청춘

eonjengan gagetji pureureun i cheongchun

(Some day, it’ll leave me, this green youth)

지고 또 피는 꽃잎처럼

jigo tto pineun kkotip cheoreom

(Like a flower that withers and blooms)

달밝은 밤이면 창가에 흐르는

dalbalgeun bamimyeon changgae heureuneun

(On a moonlit night, through the window)

내 젊은 연가가 구슬퍼

nae jeolmeun yeongaga guseulpeo

(My young love song sounds sad)

가고없는 날들을 잡으려 잡으려

gago eopneun naldeureul jabeuryeo jabeuryeo

(I try to catch the days that go)

빈손짓에 슬퍼지면

binsonjise seulpeojimyeon

(But my empty hands get sad)

차라리 보내야지 돌아서야지

charari bonaeyaji doraseoyaji

(So I should just let them go, I should turn away)

그렇게 세월은 가는거야

geureohke seworeun ganeungeoya

(That’s how time passes)

언젠간 가겠지 푸르른 이 청춘

eonjengan gagetji pureureun i cheongchun

(Some day, it’ll leave me, this green youth)

지고 또 피는 꽃잎처럼

jigo tto pineun kkotip cheoreom

(Like a flower that withers and blooms)

달밝은 밤이면 창가에 흐르는

dalbalgeun bamimyeon changgae heureuneun

(On a moonlit night, through the window)

내 젊은 연가가 구슬퍼

nae jeolmeun yeongaga guseulpeo

(My young love song sounds sad)

Original song: Youth by Kim Feel and Sanullim

Don’t you worry (걱정말아요그대)

by Lee Juck (이적, originally by Deulgukhwa)

그대여 아무 걱정 하지 말아요

Geudaeyeo amu geokjeong haji marayo

(My dear, don’t worry about anything)

우리 함께 노래 합시다

Uri hamkke norae hapsida

(Let’s sing together)

그대 아픈 기억들 모두 그대여

Geudae apeun gieokdeul modu geudaeyeo

(Bury all the painful memories)

그대 가슴에 깊이 묻어 버리고

Geudae gamseume gipi mudeo beorigo

(Deep inside your heart)

지나간 것은 지나간 대로

Jinagan geoseun jinagan daero

(All things past is in the past)

그런 의미가 있죠

Geureon uimiga itjyo

(They all have a meaning)

떠난 이에게 노래 하세요

Tteonan iege norae haseyo

(Sing to the one who left)

후회없이 사랑했노라 말해요

Huhoeeopsi saranghaessnora marhaeyo

(Say that you loved without regrets)

그대는 너무 힘든 일이 많았죠

Geudaeneun neomu himdeun iri manhatjyo

(You went through so many difficult things)

새로움을 잃어 버렸죠

Saeroumeul irheo beoryeotjyo

(You lost that newness)

그대 슬픈 얘기들 모두 그대여

Geudae himdeun yaegideul modu geudaeyeo

(All of the hardships)

그대 탓으로 훌훌 털어 버리고

Geudae taseuro hulhul teoreo beorigo

(Brush them all off)

지나간 것은 지나간 대로

Jinagan geoseun jinagan daero

(All things past is in the past)

그런 의미가 있죠

Geureon uimiga itjyo

(They all have a meaning)

우리 다 함께 노래 합시다

Uri da hamkke norae hapsida

(Let’s all sing together)

후회없이 꿈을 꾸었다 말해요

Huhoeeopsi kkumeul kkueotda marhaeyo

(Say that you dreamed without regrets)

지나간 것은 지나간 대로

Jinagan geoseun jinagan daero

(All things past is in the past)

그런 의미가 있죠

Geureon uimiga itjyo

(They all have a meaning)

우리 다 함께 노래 합시다

Uri da hamkke norae hapsida

(Let’s all sing together)

후회없이 꿈을 꾸었다 말해요

Huhoeeopsi kkumeul kkueossda marhaeyo

(Say that you dreamed without regrets)

지나간 것은 지나간 대로

Jinagan geoseun jinagan daero

(All things past is in the past)

그런 의미가 있죠

Geureon uimiga itjyo

(They all have a meaning)

우리 다 함께 노래 합시다

Uri da hamkke norae hapsida

(Let’s all sing together)

후회없이 꿈을 꾸었다 말해요

Huhoeeopsi kkumeul kkueotda marhaeyo

(Say that you dreamed without regrets)

새로운 꿈을 꾸겠다 말해요

Saeroun kkumeul kkugetda marhaeyo

(Say that you will dream a new dream)

This song is Reply 1988 OST Part 2. Original song: Don’t You Worry by Deulgukhwa

Share This