Reply 1988 Soundtrack

By Nining, Leen and Manow ♥

SOUNDTRACKS

By Nining, Leen and Manow ♥

EPISODE 1

To you (그대에게) by Shin Hae­chul (신해철)

奔向未來日子 (분향미래일자) by Leslie Cheung (장국영)

Like the birds (새들처럼) by Byeon Jin­seop (변진섭)

Hand in hand by Koreana

Flying the deep night sky (깊은밤을날아서) by Lee Moon­se (이문세)

Korea by 少女隊

Damdadi (담다디) by Lee Sang­eun (이상은)

I want to cry (울고싶어라) by Love and Peace (사랑과평화)

From the land of morning (아침의나라에서) by Kim Yeon­ja (김연자)

Don’t you worry (걱정말아요그대) by Lee Juck (이적, originally by Deulgukhwa)

Ghost busters theme by Ray Parker Jr.

Now I wish it was so (이젠그랬으면좋겠네) by Cho Yong­pil (조용필)

I shall love (사랑할꺼야) by Lee Sang­eun (이상은)

To you (그대에게)

by Shin Hae­chul (신해철)

숨가쁘게 살아가는 순간 속에도

Sumgappeuge saraganeun sungan sogedo

(Even while we lived hard)

우리는 서로 이렇게 아쉬워하는걸

Urineun seoro ireohke asuiwohaneungeol

(We miss each other like this)

아직 내게 남아있는 많은 날들을

Ajik naege namaineun manheun naldeureul

(The many days left for me still)

그대와 둘이서 나누고 싶어요

Geudaewaduriseo nanugo sipeoyo

(I want to share them with you)

내가 사랑한 그 모든 것을 다 잊는다 해도

Naega saranghan geu modeun geoseul da ineunda haedo

(Even if I forget everything that I love)

그대를 포기할 수 없어요

Geudaereul pogihal su opseoyo

(I can’t give you up)

이 세상 어느 곳에서도

I sesang oneu goseseodo

(Anywhere in this world)

나는 그대 숨결을 느낄 수 있어요

Naneun geudae sumkyeoreul neukkil su isseoyo

(I could feel your breath)

내 삶이 끝나는 날까지

Nae salmi kkeutnaneun nalkkaji

(Till the last day of my life)

나는 언제나 그대 곁에 있겠어요

Naneun eonjena geudae gyeote itgesseoyo

(I will always be by your side)

내가 사랑한 그 모든 것을 다 잃는다 해도

Naega saranghan geu modeul geoseul da ineunda haedo

(Even if I lose everything that I love)

그대를 포기할 수 없어요

Geudaereul pogihal su eopsoyo

(I can’t give you up)

이 세상 어느 곳에서도

I sesang eoneu goseseodo

(Anywhere in this world)

나는 그대 숨결을 느낄 수 있어요

Naneun geudae sumkyeoreul neukkil su isseoyo

(I could feel your breath)

내 삶이 끝나는 날까지

Nae salmi kkeutnaneun nalkkaji

(Till the last day of my life)

나는 언제나 그대 곁에 있겠어요

Naneun eonjena geudae gyeote itgesseoyo

(I will always be by your side)

이 세상 어느 곳에서도

I sesang eone goseseodo

(Anywhere in this world)

나는 그대 숨결을 느낄 수 있어요

Naneun geudae sumkyeoreul neukkil su isseoyo

(I could feel your breath)

내 삶이 끝나는 날까지

Nae salmi kkeutnaneun nalkkaji

(Till the last day of my life)

나는 언제나 그대 곁에 있겠어요

Naneun eonjena geudae gyeote itgesseoyo

(I will always be by your side)

그대에게 is the debut song of the late Shin Hae­chul 1988 and won the grand prize at MBC대학가요제

(MBC University Song Festival).

奔向未來日子 (분향미래일자)

by Leslie Cheung (장국영)

Like the birds (새들처럼)

by Byeon Jin­seop (변진섭)

Hand in hand

by Koreana

Korean lyrics:

하늘 높이

haneul nopi

솟는 불

soneun bul

우리들 가슴

urideul gaseum

고동치게 하네

godongchigehane

이제 모두

ijemodu

다 일어나

da ireona

영원히 함께

yeongwonhi hamkke

살아가야 할 길

saragayahal kil

나서자

naseoja

손에 손잡고

sone sonjapgo

벽을 넘어서

byeogeul neomeoseo

우리 사는 세상 더욱

uri saneun sesang deouk

살기 좋도록

salki johdorok

손에 손잡고

sone sonjapgo

벽을 넘어서

byeogeul neomeoseo

서로 서로 사랑하는

seoro seoro saraanghaneun

한 마음 되자

han maeum duija

손잡고

sonjapgo

어디서나

eodiseona

언제나

eonjena

우리의 가슴

uriui gaseum

불타게 하자

bultage haja

하늘 향해

haneul hyanghae

팔 벌려

pal beollyeo

고요한 아침

goyohan achim

밝혀주는 평화

balkhyeojuneun pyeonghwa

누리자

nurija

손에 손잡고

sone sonjapgo

벽을 넘어서

byeogeul neomeoseo

우리 사는 세상 더욱

uri saneun sesang deouk

살기 좋도록

salki johdorok

손에 손잡고

soone sonjapgo

벽을 넘어서

byeogeul neomeoseo

서로 서로 사랑하는

seoro seoro saranghaneun

한마음 되자

hanmaeum duija

손잡고

sonjapgo

손에 손잡고

sone sonjapgo

벽을 넘어서

byeogeul neomeoseo

우리 사는 세상 더욱

uri saneun sesang deouk

살기 좋도록

salki johdorok

손에 손잡고

sone sonjapgo

벽을 넘어서

byeogeul neomeoseo

서로 서로 사랑하는

seoro seoro saranghaneun

한마음 되자

hanmaeum duija

손잡고

sonjapgo

(서로 서로 사랑하는 한마음 되자)

seoro seoro saranghaneun hanmaeum duija

손에 손

soneson

손잡고

sonjapgo

Flying the deep night sky (깊은밤을날아서)

By Lee Moon­se (이문세)

Korea

by 少女隊

Damdadi (담다디)

by Lee Sang­eun (이상은)

담다디 담다디 담다디담 담다디다담 담다디담

damdadi damdadi damdadidam damdadidadam damdadidam

Damdadi damdadi damdadidam damdadidadam damdadidam

담다디 담다디 담다디담 담다디다담 다다담

damdadi damdadi damdadidam damdadidadam dadadam

Damdadi damdadi damdadidam damdadidadam dadadam

그대는 나를 떠나려나요

geudaeneun nareul tteonaryeonayo

My dear, are you going to leave me

내마음 이렇게 아프게 하고

naemaeum ireohke apeuge hago

after all that you’ve made my heart ache like this

그대는 나를 떠나려나요

geudaeneun nareul tteonaryeonayo

My dear, are you going to leave me

내마음 이렇게 슬프게 하고

naemaeum ireohke seulpege hago

after all that you’ve made my heart sad like this

그대는 나를 사랑할 수 없나요

geudaeneun nareul saranghal su eomnayo

My dear, isn’t there any way you can love me?

난 정말 그대를 사랑해 그대가 나를 떠나도

nan jeongmal geudaereul saranghae geudaega nareul tteonado

I really love you even if you leave me

난 정말 그대를 사랑해 그대가 나를 떠나도

nan jeongmal geudaereul sarang geudaega nareul tteonado

I really love you even if you leave me

난 정말 그댈 그리워 할 수 없나요

nan jeongmal geudael geuriwo hal su eomnayo

Seriously, isn’t there any way I can long for you, my dear?

당신께 이렇게 애원합니다

dangsinkke ireohke aewonhamnida

I’m begging you, my dear, like this

난 정말 그댈 사랑할 수 없나요

nan jeongmal geudae saranghal su eomnayo

Seriously, isn’t there any way I can love you, my dear?

날 사랑한다고 속삭여 줘요

nal saranghandago soksakyeojwoyo

Please whisper that to me

담다디 담다디 담다디담 담다디다담 담다디담

damdadi damdadi damdadidam damdadidadam damdadidam

Damdadi damdadi damdadidam damdadidadam damdadidam

담다디 담다디 담다디담 담다디다담 다다담

damdadi damdadi damdadidam damdadidadam dadadam

Damdadi damdadi damdadidam damdadidadam dadadam

Cr Engtrans: mydearkorea @ YT

This song had been known to be written by (thus copyrighted to) Kim Nam­kyung, the late music

video director until in 2011, his younger brother filed and won a lawsuit against him for its

ownership. This song was first performed at the 1988 MBC Riverside Song Festival in which

Lee Sang­eun won the Grand Prize. Lee is also known as Lee­Tzsche (리채).

I want to cry (울고싶어라)

by Love and Peace (사랑과평화)

 

From the land of morning (아침의나라에서)

by Kim Yeon­ja (김연자)

Ghost busters theme

by Ray Parker Jr.

Now I wish it was so (이젠그랬으면좋겠네)

 by Cho Yong­pil (조용필)

I shall love (사랑할꺼야)

by Lee Sang­eun (이상은)

Don’t you worry (걱정말아요그대)

by Lee Juck (이적, originally by Deulgukhwa)

그대여 아무 걱정 하지 말아요

Geudaeyeo amu geokjeong haji marayo

(My dear, don’t worry about anything)

우리 함께 노래 합시다

Uri hamkke norae hapsida

(Let’s sing together)

그대 아픈 기억들 모두 그대여

Geudae apeun gieokdeul modu geudaeyeo

(Bury all the painful memories)

그대 가슴에 깊이 묻어 버리고

Geudae gamseume gipi mudeo beorigo

(Deep inside your heart)

지나간 것은 지나간 대로

Jinagan geoseun jinagan daero

(All things past is in the past)

그런 의미가 있죠

Geureon uimiga itjyo

(They all have a meaning)

떠난 이에게 노래 하세요

Tteonan iege norae haseyo

(Sing to the one who left)

후회없이 사랑했노라 말해요

Huhoeeopsi saranghaessnora marhaeyo

(Say that you loved without regrets)

그대는 너무 힘든 일이 많았죠

Geudaeneun neomu himdeun iri manhatjyo

(You went through so many difficult things)

새로움을 잃어 버렸죠

Saeroumeul irheo beoryeotjyo

(You lost that newness)

그대 슬픈 얘기들 모두 그대여

Geudae himdeun yaegideul modu geudaeyeo

(All of the hardships)

그대 탓으로 훌훌 털어 버리고

Geudae taseuro hulhul teoreo beorigo

(Brush them all off)

지나간 것은 지나간 대로

Jinagan geoseun jinagan daero

(All things past is in the past)

그런 의미가 있죠

Geureon uimiga itjyo

(They all have a meaning)

우리 다 함께 노래 합시다

Uri da hamkke norae hapsida

(Let’s all sing together)

후회없이 꿈을 꾸었다 말해요

Huhoeeopsi kkumeul kkueotda marhaeyo

(Say that you dreamed without regrets)

지나간 것은 지나간 대로

Jinagan geoseun jinagan daero

(All things past is in the past)

그런 의미가 있죠

Geureon uimiga itjyo

(They all have a meaning)

우리 다 함께 노래 합시다

Uri da hamkke norae hapsida

(Let’s all sing together)

후회없이 꿈을 꾸었다 말해요

Huhoeeopsi kkumeul kkueossda marhaeyo

(Say that you dreamed without regrets)

지나간 것은 지나간 대로

Jinagan geoseun jinagan daero

(All things past is in the past)

그런 의미가 있죠

Geureon uimiga itjyo

(They all have a meaning)

우리 다 함께 노래 합시다

Uri da hamkke norae hapsida

(Let’s all sing together)

후회없이 꿈을 꾸었다 말해요

Huhoeeopsi kkumeul kkueotda marhaeyo

(Say that you dreamed without regrets)

새로운 꿈을 꾸겠다 말해요

Saeroun kkumeul kkugetda marhaeyo

(Say that you will dream a new dream)

This song is Reply 1988 OST Part 2. Original song: Don’t You Worry by Deulgukhwa

Share This